Živjela sam u ovom dupleksu. Prvi put u životu sam bila sama.
Nema cimera kao u studentskom domu, bio je to samo moj stan.
Bila sam tako sretna.
Imala sam vlastitu garažu.
Tamo odakle ja dolazim ne drže ih u kavezima.
Drže ih u sanducima, tako da mozes da pružiš ruku i pomaziš ih.
-Zdravo. -Da li ti je potrebna pomoć?
Da, hvala.
Ja sam iz Španjolske.
Stvarno? Koji dio?
Galicia.
Studiram tehniku na univerzitetu.
-Sviđa mi se u Seattleu. -U-Dab.
Tako ga ljudi ovdje zovu.
Konačno mi neki meštanin otkriva tajne.
Slušaj, stvarno ne moraš ostati. Mislim da će ovo potrajati.
Ionako nemam što da radim?
Za nedjelju Dunnea moram da se vratim u Španjolsku.
Ističe mi viza.
U-Dub.
Recite mu da je zvala Linda Powell iz Ekološkog savjeta Seattle.
OK.
Hvala Vam. Zdravo.
Da, tako je. Imamo ogranak i u Bellinghamu.
Ruth, koliko dugo vec pričam da nema više momaka?
Čitavu vječnost.
Upoznala sam jednog.
I to sam ga upoznala kad sam se najmanje nadala.
Krila si to od mene.
On je student tehnike. Iz Španjolske je.
Viza mu istiše za dva Dunnea.
Kao kometa je.
Što da radim?
Voljela bih kad bi mogao ostati.
Ako prekoračim vizu ne mogu da se vratim 5 godina.
Da li ćes se vratiti?
Pa, sad imam i razlog.
Hoću uzeti ovo.
Volio bih da umijem bolje da ti objasnim na što mislim.
Ali ovo je simbol naše budućnosti.
Želim da se vratim za...
...2 mjeseca i da te ponovo vidim.
Nemam stvarno ništa posebno da ti dam...
...ali mi je do toga jako stalo.
Upotrebi ga kada se vratiš.
Uvijek ćes imati mjesto za parking.
Nemoj da se budiš. Upravo treba da uđem u zrakoplov...
...i htio sam da se pozdravimo. Vidimo se uskoro. Zbogom, Linda.
Zbogom, dragi.
Već mi nedostaješ.
Da li ste radili još nešto prije nego sto je otišao?
Nevjerojatan je.
Uopće ne moramo da koristimo riječi. Govorimo telima.
Govorite telima?
Znaš što još?
Ako bi se udala za njega, on bi mogao živjeti u ovoj zemlji...
...a ja bih uvijek imala sa kim da izlazim.
Ti pričaš o udaji za njega?
Sita sam igrarija.
Kad bi se udala, da li bi smo i dalje izlazile?
Uvijek bi smo zajedno izlazile.
Što?
Uvijek bi smo zajedno izlazile!
Ne možete da pogriješite sa ovim daljinskim za garažu.
Imamo Liftrex i Liftrex Super.
Možda ovdje ima više funkcija nego što je Vama potrebno.
I Linearov džepni-pejdžer daljinski za garažu...
...kombinovani.
Samo mi dajte najbolji koji imate.
Necu ga više nikada izgubiti.
Nedavno sam raskinuo sa svojom djevojkom.
Jennifer, moja posljednja djevojka.
Raskinuo sam sa njom u prepunom restoranu.
Samo me je gledala tim pogledom.
"Kako si mogao tako da me prevariš?"
Rekao sam joj da nismo jedno za drugo i sve ostalo što smo ionako znali.
Nedjelju Dunnea kasnije, shvatio sam da sam pogriješio i pokušao sam da je vratim.
Nije željela da me vidi. Sad je sa Tonyjem.
Tony poznaje mog prijatelja Baileya preko svoje djevojke...
...Rite, sa kojom sam ja raskinuo da bih izašao sa Jennifer.
Da li reći Jennifer da znam da se Tony viđa s Ritom?
Ili reći Riti da znam za Tonyja i Jennifer?
A Tony će reći Jennifer da sam još uvijek bio sa Ritom kad sam počeo da se viđam sa njom.
Ne znam kako stvari postanu tako komplicirane?
Ponekad poželim da je sve tako jednostavno kao ova razglednica.
Zar to nije sjajno?
Ne znam.
Cliff! Ja ovdje pričam, čovječe.
Počeću iz početka.
Moj tata nas je napustio kada sam imao 8 god. Znate što je rekao?
"Zabavi se."
"Ostani samac."
Imao sam 8 godina.
Moja mama je učiteljica.
Odvela me je doktoru da naucim nešto o seksu. On je bio iz Bostona.
Kada se otac i majka zbliže...
...otac stavi svoj penis u--
Znaš li što je penis, zar ne, Steve?
Otac stavi penis u ...
...u maminu vaginu.
To se zove odnos.
I ono što izađe zove se sperma.
Onda se pokreću sve dok nešto ne štrcne iz njegovog penisa.
Što?
Što izlazi?
Spema.
O, čovječe!
Možda to nikad i nije bilo jednostavno.
Samo ću vam ovo reći.
U sljedeće tri godine, koncentrisaću se samo na posao.
To je jEddiena stvar nad kojom imam kontrolu.
Posao.
Moram ići.
Imam 23 godine. Sjetite se kako 23 godine izgleda kada ste mali.
Ja sam mislila da će ljudi putovati u vazdušnim kapsulama...
...i da ću imati petoro djece.
I evo me.
Imam 23. Stvari su...
...u suštini iste.
Mislim da je sve manje vremena za mene napraviti nesto bizarno.
Negdje oko dvedeset pete, bizarno postane nezrelo.
Inspiraciju dobijam od mog dečka.
On je muzičar.
Njegov bend je izdao nezavisni album prošlog mjeseca.
On je također veoma dobar umjetnik.
On je nalik čovjeku renesanse.
Mnogo mi je drago što se uselio u moju zgradu.
Što ima?
Sekretarica ti nije bila uključena a trebalo je da se vidimo u subotu.
Pa sam pomislila da svratim i da te pozdravim.
Što kažeš na ovaj vikend?
Zauzeti smo. Imamo onu svirku, zar ne?
Da, imamo tu svirku.
-Neki momci nam dolaze iz L.A. -Super!
Stvarno će biti strava.
Pa onda svrati kasnije.
Dogovoreno.
Slusaj Janet, znaš da se ja još uvijek viđam sa drugim djevojkama?
Znaš to, zar ne?
Ne možeš da me prevariš.
Mrtav sam ozbiljan.
Cliff, pomjeri kamionet.
Među nama postoji veza.
To je kao hemija, sama se za sve postara.
Sama donosi odluke.
Ti samo treba da se opustiš i uživaš.
Znaš kada je ljubav prava, a ova jeste.
Nema potrebe ni da raspravljamo o tome.
Janet...
...uvijek me obrlatiš.
Ajde kreni dok smo još uvijek mladi.
Vidimo se u subotu, a onda...
...ću ti pomoći sa zvučnicima.
Što da vam kažem? Luda je zamnom.
Vidi moj novi Gortek sat.
U njega može da stane 20 telefonskih brojeva. Večeras ću ga popuniti.
Sve ili nista, nema kompromisa. Večeras ću biti super-Ja.
Što ako super-Ti upozna super Nju i ona ga odbije?
To nije problem.
-Zašto? -Zato što to nikad nisi ti.
To je samo gluma.
Ja živim svoj život kao u francuskom filmu.
Ugao Vebsterove i 24-te ulice. Trebalo bi da je ovdje.
Hajde pitati klovna gdje je klub.
Hej, ti!
Gdje je klub Desoto?
Shvatio sam, ti si pantomimičar. Izpantomimiši nam adresu.
Odbacite me i pokazat ću vam.
Gdje je Desoto? Kola su nam se pokvarila.
Reći cu ti nešto o ljubavi.
Ljubav nestaje.
Svaki put kad bih ostao bez kinte...
...djevojka bi jednostavno isparila.
Možda biraš pogrešne djevojke.
Možda sam bio povrijeđen! Možda sam bio izmučen!
Zna li uopće netko gdje je ovo mjesto?
Da li vam ja izgledam kao Tomas Bros. Vodič?
Ti u stvari ne bi trebalo da pričaš.
Da! Gdje vi momci radite?
-Ja sam vlasnik transportnog preduzeca.
-On se bavi saobraćajnim petljama. -Dragi Bože.
Ja gradim avione.
Hej!
Zdravo!
Moj prijatelj i ja vodimo ovu dužu raspravu.
On kaže da kada dođes na mjesto poput ovog
...moraš da se pretvaraš.
Tako, u svakom slučaju, vidio sam te kako stojiš tamo...
...pa sam pomislio.
A: Mogao bih te ostaviti na miru...
...B: Mogao bih se pretvarati...
...ili C: mogao bih biti ono što jesam.
Biram C.
Što misliš?
Mislim da pod A: Ti se već pretvaraš.
A pod B: To da se ne pretvaraš je čisto pretvaranje.
Hvala.
Razgovaramo sa Cliffom Poncierom.
Imate li bilo kakav komentar na muziku iz Sietla i na mjesto Citizen Dick-a?
Ne sviđa mi se da o nama mislim kao djelu muzike iz Sietla.
Prije bih nas promatrao u širem kontekstu.
Kao, mi smo već uveliko poznati u Evropi.
Izdali smo ploče....
Izdali smo u Belgiji.
O čemu govori pjesma "Dodirni me, ja sam Dick"?
Mislim da pjesma "Dodirni me, ja sam Dick" u osnovi govori sama za sebe.
Mislim da...
...to je uglavnom ono o cemu je pjesma...
...o, znaš već.
Pretpostavljam da bi mnogo ljudi moglo da pomisli da je u stvari o, znaš već...
...Zovem se Dick i možeš da me dodirneš ali ja mislim da može značiti...
...i nešto drugo.
Izvinite?
-Zdravo. -Ćao.
Hoćes da se nađemo kasnije?
Gdje?
-Gdje i vi idete idemo i mi. -Gdje i vi idete.
Idemo kući.
-Idemo kući. -Vidimo se!
Gdje i vi idete idemo i mi.
Uvijek im uzmi brojeve. Večeras sam dobio 20 brojeva.
Dvadeset brojeva.
Dobio si brojeve od 20 djevojaka sa kojima se nećeš vidjeti, nećeš izaći...
...nećeš vidjeti na dnevnoj svjetlosti.
20 brojeva koji služe samo da se osjetiš kao momak...
...kao momak koji može da dobije 20 brojeva.
Tiše!
Izvinite. Tinitus.
Bolest izlazaka.
Vi ćete djeco svi ogluveti.
Ovo je moje večer.
-Što? -Pogledaj.
Linda, ne okreći se.
Željela bih jos jednu duplu, bez šlaga, sa obranim mlijekom, bez kofeina.
Namjeravam da iskoristim to zakazivanje sastanka preko kamere koje si mi poklonio prošlog Božica.
To je bila šala.
Znam.
Ti misliš da to rade samo očajni ljudi.
Griješiš!
"Očekuj najbolje" je najbolji vidio-dejting u zemlji.
Debbie Hunt. Pozovi me prije nego što odem za Kabo.
-Vaš lijek, gđice Hunt. -Hvala.
Kuvaš najbolju kavu.
Mogu pitati Stevea. Pozvat ću te.
Izgradnja I-90 puta kasni...
...a iz Timesa žele da znaju zašto postoji zabrana na I-5.
Poruči im da Bog tako hoće reći, "Slušajte radio."
Da li ste pročitali moj prijedlog?
-Što mislite o tome? -Svidio mi se.
Morat će i Stu da ga odobri.
Poslije ručka.
Ok. Poslije ručka.
-Ted, što ima? -Pravim muziku svojim prstima.
Što je to divan zvuk.
Linda Powell, Steve Dunne.
Da, upoznao sam te prije 61 sat.
Taj sam.
Slušaj, hoćeš li da izađemo na večeru?
Zauzeta sam.
A na ručak?
Već idem. Kava?
Voda?
Što kažeš da izađemo na vodu?
Naćićemo se tamo gdje ideš na ručak i popićemo...
...po čašu vode.
Mislim da je ovo decenija ekologije.
Naš istrazivački tim je proučavao mrlju Alaskan Exxon-a.
A sada sa...
...njihovim podmićivanjima...
...i takvim stvarima...
Bože, da!
Strašno!
Pokušavam da okupim grupu u junu...
...proučiti čitavu obalu.
Ali imam malih problema da dobijem brod.
Mislim da će se sve srEddieti.
Što?
Vise nigdje nema privatnosti.
Mislio sam da će je progutati.
-I ja. -Bože!
Znaš li koliko ima sati?
-3:30. -Kasnim!
-Drago mi je što je propao tvoj dogovor za ručak. -I meni.
-Da li si uopće imala sastanak? -Ne.
-Pa, želiš li da... -Nisam još prebolela nekoga.
-Stvarno mislim da nije pravo vrijeme. -Možda ću...- Ok.
Tu su mi kola.
Hajde da te povezem do posla.
Hvala.
Zaista mi se sviđa tvoja ideja o supervozu.
To je ambiciozno.
Da se tiče samo mene...
Otvoril je vrata.
Nepogriješivi znak.
Sviđa mi se ova djevojka.
Moram biti dobar prema njoj.
Stvar koja mi se kod tebe najviše sviđa...
...je što me stvarno slušaš dok pričam.
Ti si realista-sanjar.
Hvala.
Toliko poludim kada razmišljam o tome.
Da bi naki kreten mogao da uništi Mona Lizu...
...ili ocean...
...ili nečiji život!
Tko su ti susjedi?
Ono tamo je Bejli. On je upravnik.
Kod njega se obično nalazimo na ručku.
Tamo na uglu...
...zivi Debbie Hunt.
Ona ustvari jede muškarce umjesto hrane.
A ono je Cliff.
On isporučuje cvijeće, ima četiri posla...
...radi u kafeteriji tamo iza ugla.
Gore živi Janet Livermore. I ona tamo radi.
ŠtEddie pare za studije arhitekture.
Cliff i Janet...
To je to.
Zvučiš kao ja kad govorim o svojoj porodici.
Hoćeš otići gore dok ti se suše stvari?
Ovo je dobra slika.
Smijem li nešto da te pitam. Da li ikad razmišljaš o saobraćaju?
Zato što ja o njemu razmišljam,
stalno. Gužvu u saobraćaju stvaraju vozači koji se voze sami.
900,000 vozača svakog jutra sami u svojim kolima...
...voze se na posao i pitaju se čemu saobraćajne petlje.
Ali kada bi imali vlak...
...supervoz, da li bi ste ljudima razlog da izađu iz svojih kola.
Ponudite im dobru kavu, dobru muziku...
...parkiraće kola i ićiće vozom.
Znam da hoće.
Ja i dalje volim svoja kola.
Soniksi. Ove godine imaju dobar tim.
Dobro je što su prodali Ksavier Mekdenijela. Što je on?
-Bokser ili košarkaš? -Usuđuješ se da kritikujeđ X-mena.
"Poljubac ispred hotela De Vil." I ti je imaš. I ja je imam.
I ploče.
Nedostaju mi ploče.
-Bio sam DJ na koledžu. -Zaista?
Zato još uvijek imam ploče.
Da li si imala dosta momaka?
Ne želiš da znaš. Baš nisam imala sreće.
Ali bila sam sa jednim momkom.
Bogat.
Sve moje drugarice su ga obožavale.
Sve ono što sam ti rekao o novcu koji sam naslEddieo...
Sve sam to izmislio.
A i pomirio sam se sa Lin sinoc ...
...tako da ćeš se sada sigurno razbijesneti i otkačićes.
To je bio strašan udarac.
Dugo vremena nisam željela da se zbližim ni sa kim.
A onda sam--
-Previše pričam. -Ne, samo nastavi.
Bila sam sigurna da ću upoznati nekoga na koledžu.
Savršenu kombinaciju Mel Gibsona i Holdena Kolfilda.
A seksualna revolucija će nas oboje odneti.
Zakasnila sam čitav semestar.
Kondomi.
Besplatni su!
U redu je što se groziš ovih ljudi.
Stvarno?
Ima toliko života u tebi.
I toliko...
...emocionalne praznine u drugima.
Ja sam Endi.
Linda.
"Emocionalne praznine"?
Rekao je da strast nije toliko bitna kao udobnost i sigurnost.
-Najobičnija glupost. -Zaista!
Žao mi je.
U redu je.
Živjeli smo zajedno 2 godine. Još uvijek smo prijatelji ali--
Ja sam uradio isto. To je kao da jednog Dunnea...
...jeDunne od vas ode u bakalnicu i nikada se ne vrati.
Svi koje poznajem žele da sve bude jednostavno.
Znam.
Zašto sam morao da te sretnem u klubu?
Ne znam.
Sviđa mi se ova pjesma.
Moja odeca!
Da li su ovo tvoja kola?
Ovo čudoviste koje guta benzin je tvoje? Ti ekolog?
-NaslEddiela sam ih od oca. -Nisam siguran što da mislim o tome.
Hajde da se nađemo ovog vikenda ili...-
Ok.
-Pozvat ću te. -Nemoj zaboraviti.
Neću.
Laku noć.
Slušaj, sljedeći put, zašto ne bi koristila...
...podzemni parking.
Treba da krenem.
Nisam bio ...
... u blizini tvog komšiluka,pa sam svratio.
Provalnik.
SusEddie!
Endi je, zovem da provjerim da li si dobro.
-Dobro je. -Razmišljao sam o onom razgovoru.
Mislim da treba da mu vjeruješ. Iako, mislim...
...da nešto pokušava.
Muško sam. Znam kako to ide.
Ne sviđa mi se što ih poznajem, ali poznajem ih.
Ali sviđa mi se što je Steve.
Ali pazi se. Ako se ne bude ponašao dobro prema tebi...
...razbiću ga.
Možeš li pričekati?
Samo još malo.
Bilo kad! Bilo kad!
Divan si.
Osjećam se kao da si me uvukla u sebe.
Da nismo preglasni?
O čemu razmišljaš...
...upravo sada?
Samo izađem i odigram dobru, pravu košarku.
Dešavaju se stvari tokom igre. Ti ne možeš ništa uraditi u vezi sa tim.
Ne idem okolo i pričam da ću da razbijem ovog ili onog dečka.
Još nešto, X?
Steve, nemoj još da svršiš.
Bože!
Zaljubljena sam u mog komšiju.
Zašto me ne zoveš, Cliff?
Što da pojedem?
Dosta mi je gladovanja zbog tog momka.
Salatu!
Pojescu salatu.
Ako ga pozovem to znači da sam očajna.
Kasni ili je zaboravio.
Odbijam da ga podsjetim da je zaboravio. Ako se pojavi, saslušacu.
Nema šanse da ga pozovem.
Ali ipak, muškarci vole kad ih zovu.
Nazvat ću ga za deset minuta.
Kasniće sat vremena a to je službeno vrlo kasno.
Službeno veoma kasni.
Ako pogodim korpu, onda mi to sudbina govori da ga pozovem.
Dvije od tri.
Čekaj!
Da li promašaj znači da ga pozovem ili da ga ne pozovem?
Zauzeto. To je znak. Sudbina mi govori da ga ne zovem.
Zaboravi. Nisam ocajna.
Znam mnogo, mnogo ljudi sa kojima bih mogla da provedem subotu.
Prestani da se petljas sa komšijama.
-Da li smo zbog toga raskinuli? -Bolje funkcionišemo kao prijatelji.
Najvažnije u vezi Cliffa...
...je da previše razmišlja o svom integritetu .
Osim kada se radi o ženama.Njemu se sviđaju...
...žene koje izlaze po klubovima. Te ogromne Amazonke.
Mislim da je lijepo što ste zajedno, ali zaštiti se.
Misliš da ja ne ličim na Amazonku?
Ti si sa visokih pronstranstava.
Tako mi je drago sto živim ovdje.
Da li su mi grudi premale?
Bože!
Zato što, mislim...
...Gledam, i sve što vidim su posteri i bilbordi...
...i časopisi...
...i TV programi sa svim tim ženama sa velikim grudima.
I samo želim da znam...
...da li je to ono što muškarci zaista žele?
Da li je to ono što ti želiš?
Ne laži zato što ce ti oči zasvjetlucati, pa ću znati da lažeš.
Pitaj me.
Da li su mi grudi premale?
Ponekad.
Da li ste nekada imali implante?
Što mislite?
Ne.
Razmislite par Dunnea i odlučite se.
Prilagođavamo veličinu prema Vašim željama...
...po crtežu, točno tako.
Pa, zavisi što je bolno za Vas?
Možete da osjetite blagi bol, a sigurnost je svakome na prvom mjestu...
...posebno meni.
Dobro.
Razmislite par Dunnea o tome. U redu.
Čula sam Vas na telefonu. Ja sam za. Ne treba mi nekoliko Dunnea.
A što mislite o...
...ovome?
Možda bi za Vašu građu bilo bolje nesto ovako...
...poput peščanog sata.
Mislim da kad već razmišljaš napraviti operaciju...
...uradi operaciju.
Da li džogirate?
Ponekad.
Možda...
Znači, kompromis?
Kompromis.
Ćao, ja sam.
Dosadilo mi je da radim ono što je ispravno-
-da čekam da me pozoveš
Trenutno ležim na krevetu...
...i nosim nesto strašno provokativno.
Nemam donji rublje.
Treba mi netko da me dodiruje.
Želim te, Cliff.
Mislim da si pogriješila broj, ali ipak dolazim.
Ovaj tip ne igra igre.
To je divno!
Moram ovo da odigram savršeno.
Samo naprijed. Što ti tvoj instinkt govori?
Da vas ne slušam.
Ona ne želi da je vučes za bretele od brushaltera.
Ona želi misteriju. Ona želi dramu.
Želi uzbuđenje. Poznajem žene.
Ne želim dramu niti uzbuđenje.
Želim da mu vjerujem.
Da li da mu vjerujem?
Nisu svi momci kao Luis.
U pravu si.
Steve je drugačiji.
Samo slEddie svoj instinkt.
Nemoj da se ponašaš kao da je samo seks u pitanju.
Seks bez ljubavi više i ne postoji.
To je loše. Završeno je sa tim.
O čemu razmišljaš?
Kada bih mogao da tražim nešto od Boga, tražio bih da mi stvori ovu djevojku.
Bole me grudi.
Nisi ništa ostavio, zar ne?
Greškom sam ostavio plavu majcu.
Greške ne postoje!
Što to znači? Daj mi telefon.
Pozvat ću moju novu...
...polu-djevojku.
Ne shvaćaš. Uplašićeš je.
Ona je prEddievna. Svako bi je pozvao.
Razlikovaćes se tako što je nećeš pozvati.
P.S. Tako ćeš je dobiti.
Bejli, ne razumiješ.
Sjeti se samo svoje tri posljednje djevojke.
U pravu si.
Ovu moram da pustim da diše.
Brinu Vas dioksini.
Dati ću Vam broj Greenpeace-a.
Kako je prošlo?
Imam brod.
Put za Aljasku je spreman.
Divno, Linda! Super!
Steve na liniji 2.
Trebalo mu je četiri Dunnea da me pozove.
Što da mu kažem?
Otišla sam u bakalnicu.
Otišla je u bakalnicu.
Dolazi ovdje.
"Ništa"?
Sve je u redu.
Zaista.
-Mislio sam da smo u vezi. -Ovo je zaista mala kancelarija.
-Da li je ovo zato što nisam zvao? -Ne sjećam se.Da li si zvao?
Zašto se ovako ponašaš? Sviđaš mi se.Bilo je divno sresti te.
Pozvat ću te ili ćes me ti pozvati.
Izvini ako sam uprskao time što te nisam pozvao.
Nista mi ne duguješ. Ne moraš da me zoveš.
Da li je u pitanju onaj bivši momak koji stalno zove?
Ne zove me stalno.
-Sigurno ima repić. -Ne.
On je gospodin Osjećajni sa repićem.
Nije.
Plašiš se postati bliski.
Ne poznaješ me dovoljno da bi mogao to reći.
-Mislim da te poznajem. -Ne, ne poznajes me.
Hajde da ne igramo igre.
Da igram igre čekao bih nedjelju Dunnea da te pozovem.
Mislim da-
Moram da radim, Steve.
-Ćao, Steve. -Zaboravio sam svoju majcu kod tebe--
Zašto?
Zašto vodiš igru tako dobro?
Pričaš o stvarima koje su bitne...
...koje me uzbuđuju, koje me pale.
Onda je to kao...
...operacija mozga.
Zašto se samo ne mogu zaštiti?
Zašto jednostavno ne mogu ...
...da ti budem prijatelj?
Drago mi je da sam ovog uhvatila na vrijeme.
Ne smijem da se otvorim drugima.
Bolje je ostaviti nego biti ostavljen.
Slušaj, majko, ako te je pozvao na Havaje onda...
...sigurno želi nesto.
A koga briga? Otac je mrtav već 2 godine.
Slušaj! Slušaj, majko!
Pogledaj, Debbie.
Imam strašnu zubobolju. Možeš li biti malo tiša?
Sačekaj trenutak.
Isperi sudove prije nego što ih staviš u mašinu za pranje sudova.
Isprala sam ih.
Ne, moraš da ispereš svu hranu ili će ostati po svemu.
Nasla sam ovu veliku lepljivu stvar na svojoj šolji.
Nije valjda.
Poželi mi sreću za moj vidio za "Očekuj najbolje".
Ovo je za "Očekuj najbolje"?
Donijela sam ove isečke, neke od mogućih izgleda za moj vidio.
Ovdje imamo Eddie Sedžvik.
Znate?
Pseudo-Brižit Bardo.
Ili letimo do Španjolske zbog depresivne milionerke.
I...
...Sviđaju mi se ove minđuse koje se ne sviđaju nikome osim meni.
Iskreno?
Iskreno.
Ja ću osmisliti Vaš novi izgled.
Učinit ću da muškarci padaju pred Vama.
A za 10$ vise...
...Brajan će Vam snimiti vidio.
20$.
Ali on me ni ne poznaje.
Debbie...
...on je baš kao, sljedeći Martin Skorceze.
U vašim sam rukama.
Ja sam Debbie Hunt.
Ako želite vidjeti kako izgledam vratite nazad i pauzirajte sliku.
Ali nije sve...
...u izgledu.
Tražim odgovornost, poštovanje i ljubav.
Želim naći mirnog, obrazovanog...
...i čovjeka koji me razume.
Bez narkomana, molim.
Veoma sam napeta. Ja sam menadžer za propagandu...
...u KRWE-TV.
To sam ja!
Dođi tamo gdje je miris.
Posjeti Debbie-zemlju.
"Debbie-zemlju"
Zabavno je.
"Doghouse."
Trebalo bi biti 6 ili 7 pesama.
-Žele da izađem. -Stoun je u pravu. Oni su prijatelji.
"Doghouse" će tražiti bis.
Ne možeš početi sa tim .
Kada ti ljudi budu zapljeskali, mi ćemo ponovo izaći.
Ti ne shvaćaš,zar ne, čovječe?
Provjeri ponovo kritiku naše ploče.
Pročitaj naglas.
"I ovaj put, kada Cliff Poncier pjeva--"
Stani. Ne želim čuti ništa loše.
Nastavi.
"Solidno su ga pratili Stoun, Džef i bubnjar Eddie Veder."
To je dobra kritika.
Kompliment za nas je kompliment za tebe.
Ne, čovječe.
Ta negativna energija me čini jos jačim.
Nećemo se povući. Ovaj bend je nezaustavljiv!
Ovog vikenda ćemo razbiti Portland.
Znam da si zaljubljena, ali da li si sigurna željeti to napraviti?
Odlučila sam se.
Želiš li da čitaš neki novine?
Hvala ti što si sa mnom.
Nisam želio ići sama.
Reci mi što zaista želiš od dečka?
Kada sam se doselila iz Tucsona...
...željela sam dečka...
...koji dobro izgleda...
...koji nudi sigurnost...
...pažljivog...
...koji ima svoj stan.
Nekoga tko bi rekao "nazdravlje" ili "Gesundheit" kada bih kinula.
I nekog tko voli iste stvari kao i ja, ali ne sasvim.
Nekog tko me voli.
Velika očekivanja.
Malo sam spustila kriterijum.
Kakvog sad tražiš?
Želim nekoga tko kaže "Gesundheit" kada kinem.
Iako vise volim "nazdravlje". Ljepše je.
Izvinite što ste morali da čekate.
Ovo je moj prijatelj Steve. Dr. Jamison.
Izvolite, uđite.
Posljednja šansa.
Evo nas.
Sad cu Vam reći nešto što nisam rekao ni jednom mom pacijentu...
...za tri godine koliko radim ovdje.
Operiraću Vas ali mislim da Vam operacija nije potrebna.
Mislim da ste savršeni.
Ako Vas dečko ne ceni onakvom kakva jeste...
...onda morate da se zapitate, da li ste prava za njega...
...ili možda i niste?
Što to znači?
Da li moj ček nema pokriće?
Stvarno mi se sviđate.
Hvala ali...
...volim mog dečka.
Još uvijek se osjećam dobro u vezi onoga što sam rekao.
I treba. To je odlično!
Smijem li nešto da Vam kažem?
Naravno.
Vašem licu treba promjena.
-Znate, Vaša kosa. -Moja kosa?
Tako!
Sada izgledate prilično opušteno.
Mislim, dajte. Vi ste događaj, znate?
Vi ste Dr. Jamison.
Imate...
...lijepe oči. I te guste obrve kojima se vjeruje.
I još ste i kirurg, čovječe!
Mnoge žene padaju na to.
Ne, zaista!
Slušajte, imam prijatelje kojima bi ste se dopali.
Ja ne znam da se zabavljam?
Imam 33 godine i ne znam da se provodim.
Tako.
Da li je to bilo zabavno ili ne?
Da.Bilo je zabavno.
Doktore?
A sada operacija.
Želim da se svidim Cliffu.
Hvala.
Nekoliko Dunnea poslije toga napušta košnicu.
Sada je spremna da položi jaja.
Možda Portland i nije bio naš grad.
Gdje su himne iz naše mladosti?
Što se dogodilo sa muzikom koja je nesto značila?
"The Who" u Britaniji ili "Kiss" u Koloseumu?
Gdje je "Misty Mountain Hop"?
Gdje su "Smoke on the Water" ili "Ironman" Dunneašnjice?
Ne izlazimo večeras, zar ne, dušo?
Pogledaj ovo. Ovi bendovi su kao dobro dizajnirane flase izbeljivača.
To je muzika uz pivo.
Mislim, to je kao da će sljedeći svjetski rat sponzorisati...
Ne znam tko. Što je?
Mogli bismo se okupati.
Zapamti samo jednu stvar.
Vole nas u Belgiji i Italiji.
Žuta osa je došla da traži hranu.
Začuo se alarm.
Nadolaze u evropske košnice.
Hej, dušo, nemoj da me zaraziš.
Sviramo ovog vikenda.
Čekaj malo.
Što ja to radim?
Ne moram biti ovdje.
Mogla bih jednostavno da raskinem sa njim.
Oduvijek sam mogla to napraviti.
Raskinuti sa nekim i ne okrenuti se.
Biti sam.
U tome postoji određena doza dostojanstva.
Da li sam prenaglila?
Znaš li uopće tko zove?
Proveli smo par prelijepih nedjelja zajedno.
Ali moj mozak čudno funkcioniše.
Kada su stvari najbolje, čekam da svemu dođe kraj.
Ne znam da li to radim sama...
...ili život to čini umjesto mene.
Malo mi kasni ovog mjeseca, to je sve što imam reći.
Koliko kasni?
Kasni.
Steve Dunne.
Dag Hagli. Mr. Diganovo odjeljenje.
Šta se događa, čovječe?!
-Kako si? -Ok, čovječe.
Znaš li koliko domaćih nisam uradio zbog tebe?
Obožavao sam tvoju radio emisiju. Bila je najbolja.
Hvala, čovječe.
Sviramo večeras kod ulice Aloha.
Imamo 2 benda. Biti će ludilo!
Da li bi svratio i pustio "Wheels of Steel"?
Jesi siguran?
Ti si jEddieni koji moze da umiksa Elvisa Kostela i Public Enemy.
Najbolji si.
Ti si kralj. Ti si kralj!
Moraš da dođeš, čovječe. Moraš da dođeš!
Naravno, možda si zauzet.
Još deset minuta i onda sipamo X u B i ako je plavo--
Onda moramo da obavimo važan razgovor.
-Upravo sada imam vremena. -Hajdemo sad da pričamo.
-Moje tijelo osjeća da će biti plavo. -Neće biti plavo.
Još ni jedna djevojka nije sa mnom zatrudnjela. Nece biti plavo.
Vjerovatno sam sterilna. To nam je porodično.
Stvarno?
Znaš li gdje su mi druge cipele?
Možda su tu kraj vrata.
To bi bilo ludo.
-Što? -Imati dijete.
-Da si trudna. -Da sam.
A nisam.
A ionako ne bih ocekivala da se ti nosiš sa tim.
Biti ću sa tobom. Zajednoćemo da se suočimo sa tim.
Za prijateljstvo.
Plavičasto je, zar ne?
Prilično je plavo.
Ovaj
Čekaj. Stavi ga naspram nečeg plavog.
Čekaj. Probaj sad da ga staviš naspram nečeg bijelog.
-Pa, što ćes Dunneas da radiš? -Ništa naročito.
Moram da se nađem sa generalnim direktorom.
-Dobro.I ja imam nešto napraviti. -Pa, nazovi me.
Nazovi ti ili...
-I konačno... -Interesantno!
...i ako uspemo da nateramo vozača da uđe u supervoz...
...možemo promjeniti grad.
Sve je u brošuri.
Brilijantno.
Volio bih da sam ja to smislio.
Dati ću ti 15 minuta sa generalnim.
Hvala.
U suštini,to svi rade...
...nude ili uzimaju malo.
Željela bih sada da prepustim Vama da odlučite o tome.
Mislim da će to biti u redu.
Mislim da si to objasnila jako dobro.
Ovo su muskarci koji me žele.
Ja sam vise od dobrog tijela.
Osjećanja, čovječe!
Imam puno nježnih osjećanja koja čekaju...
...pravu ženu.
teško ju je naći kada izgledate ovako.
Zovem se Spiro. Ja sam umjetnik.
Kao što možete vidjeti moja slika se nalazi iza mene.
ja sam osoba koja zaista...
...vodi računa o izgledu, i također veoma točna.
Ustvari, ako dvoje ljudi zaista veruju jedno u drugo...
...ta ljubav moze obići svijet i prožeti obije duše.
Ali ljubav je veoma delikatna stvar.
Ustvari, ako oboje nisu pažljivi i ne vode računa, ta ljubav može....
Tražim ženu koja je nepredvidljiva.
Neku koja je kompleksna.
Neku koja je spremna da eksperimentise.
Sviđa mi se kako svijet izgleda sa bicikla.
Tražim nekoga tko osjeća ono što i ja.
U vezi sa biciklom.
Da li izgledam mnogo napeto? Mogu i napeto da se naslonim.
Ja sam vrlo...
...vrlo...
...vrlo usamljen.
Koga?
Definitivno biciklistu.
Biciklistu.
On je tvoja srodna duša.
Momak sa biciklom.
Lijepa odeća.
Da li kasni?
Da, ali...
...očekujem najbolje.
Zašto ste izabrali ovaj restoran na obali?
Onaj na Prvoj aveniji je mnogo aktuelniji.
Hoćete reći da postoji još jeDunne istog imena?
Novi.
Sa desne strane!
Izvinite.
Da li je Džejmi tražio Debbie Hunt?
Da, i ostavio Vam je poruku.
Dobio sam adresu od "Očekuj najbolje". Naćićemo se kod tebe.
Divno!
Baš je sladak!
Očajanje.
Ovo je najgora kolonska voda na svijetu.
-Dobro to radiš. -Tako se prave kokice.
Protresi činiju.
Spusti činiju.
Hajde da napravimo još.
Dobro.
Jesi li dobro? Žao mi je.
Još kokica! Hocu još kokica!
Stani, stani, stani.
-Želis još? -Kako to radi?
-Da li želiš puter? -Da li želim puter?
Da. Izgledaš dobro u stvarnosti.
Hvala puno. Također.
Hvala.
Kad smo se mimoišli kod restorana...
...vozio sam moj Elite i naletio na Pemi!
-Pemi sa U-Daba. -Pamela. Sada sam Pamela.
O, ti si Pamela.
da li si vidjela onu pošiljku napolju na tremu?
Ne. Džejmi i ja smo pravili kokice.
Pravimo kokice sa Kermitom.
Voljela bih da ti pokažem onu pošiljku na tremu.
Moment.
Naravno.
Prvo, rekle smo da ćemo voditi odvojene živote.
-Nije važno. -Veoma je važno!
Prva sam ga upoznala!
Pa ti to daje za pravo da ga spopadaš u mojoj kuhinji!
Da sam ga željela, ne bi mi bio potreban vidio sastanak.
Ne, nego si čekala da ga ja upoznam i da onda pravite kokice!
Pravicu kokice sa kim god želim.
Pravila si kokice sa pola grada!
Barem ne moram da jurim kokice.
Mislim da ne treba ići zajedno na odmor.
Rekla si mi da ti kažem kada postanes drvena.
E pa sada si drvena.
To nije fer.
Koliko trazis za njega?
$200.
-Nevjerojatno! -Toliko sam ga platila.
-$75. -$150.
$80 i cijeli mjesec ću prati sudove.
Dogovoreno!
Odlično!
-Treba da razgovaramo. -Slažem se.
Moram nešto da ti kažem.
-Želiš da raskinemo. -Hajde da se vjenčamo.
Svako ima svog para iz pogresnih razloga.
Ili se spasavaju. Ovaj zivot nam priča nešto.
-O, Bože! -Što?
Nemoj da zauvijek upamtim ovaj ljuti hotdog.
Zapamti ga. Neka to bude povijesni hotdog.
Ne žuri.
Razmisli o tome.
Čak ne moraš ni da izgovoriš.
Zagrizi ako je odgovor da.
Želim da razmišljam logicno u vezi sa ovim.
Recimo da smo se vjenčali i imati dijete.
Da li će bilo što biti kao sada?
To je velika nepoznanica. Iznad toga ja imam i posao.
Imam taj put na Aljasku, ti imaš svoj posao.
Želim da logično razmišljam.
Mislim da mogu i da te volim i da logično razmišljam.
Zbog čega? Zbog čega taj pogled?
Pogled nekoga tko te mnogo voli. Mora da te mnogo plaši.
Zaboravi na logiku.
Šta ti je u srcu?
Želim to napraviti.
Mislim da je ovo život i da mi priča nešto.
To je da?
Dobro ćeš se osjećati u vezi sa ovim.
Stvarno?
Mama, hoću napolje!
Zašto ne možemo napolje?
Da li smo dobro odlučili?
Ne znam.
Ksavijer je skoro izmislio All-Star tim.
On bije igrače koji su bolji od njega.
-Kao? -Kao Čarls Barkli.
To je Bobi Ven.
Tko?
Domaćin emisije Zasmej me.
Nikada nisam završila ljuti hotdog.
Žuto svjetlo na semaforu svjetli baš dugo.
U redu si?
Da li si dobro?
Dobro sam .
Da li si dobro?
Hajdemo napolje.
Hajde, idemo napolje.
Džejms.
Tko je Džejms?
Ne znam.
Dušo.
Džejms Vorti je zvijezda.
X je samo igrač.
Da li je ovo iz ranijeg razgovora?
Dobar znak.
Imali smo nesreću, dušo. U bolnici si.
Izgubila sam je,zar ne ?
Gotovo je.
Ako ne možemo da prođemo kroz ovo...
...ako nisi znala nisi sama....
Izgubila sam bebu.
Pogledaj me.
Izbačen sam iz srednje škole.
Imao sam 22 kg viška, dosaDunne posao i krntiju od kola.
Nisam se dobro osećao.
Budućnost mi nije izgledala svjetla.
Kako si Dunneas?
Bolje.
Mislim da sam pročitala sve časopise na svijetu.
-Da li si išla na posao? -Ne, nisam.
Prošle su dvije nedjelje. Mislim da će me otpustiti.
Potrebno mi je biti sama.
Sama?
Stalno imam promjene raspoloženja.
Mislim da treba da prihvatim i odem na taj put.
Treba mi samo biti sama na sred oceana.
Sama.
Znam da sam u pravu u vezi sa ovim.
To je samo mjesec Dunnea.
Samo ću raditi.
Vidimo se za mjesec Dunnea!
Nedostajat ćes mi!
Janet!
Imam poklon za tebe.
Pruži mi još jednu šansu.
Samo minut, dva.
Hajde.
Ovo će biti super.
Obožavaćes me zbog ovoga.
Ugradio sam ti novi kasetofon.
Odlično!
Zamjeniću prozore.
Hvala.
Posao.
Posao nikada nije išao bolje.
Nedostaje mi.
Šta cemo reći jedno drugom kada se vrati?
-Dobrodošla. -Odlično izgledaš.
I ti.
Kako si?
Kako je bilo?
Stvarno je bilo dobro.
Veoma dobro.
Želiš li kući ili da izađemo?
Svejedno mi je.
Na netko posebno mjesto?
Mozda kod Koste.
Ili gdje god.
U 3-2-1?
-Ne, kod Koste je u redu. -Stvarno mi nije bitno.
Gospode!
Napetost u zraku bi nas mogla ubiti.
Znam.
Stvarno sam se ponovo posvetio poslu.
I ja. Razbijam se od posla.
Obalska straža je radila za nas.
Baš je bilo uzbudljivo.
Super.
Ne moramo da se trudimo biti ono što smo bili.
Hvala. I ja sam o tome razmišljala.
Odlično.
Prijatelji.
Hajde biti prvi ljudi u povijesti koji ce to i misliti.
Uvijek kažeš pravu stvar.
Taj nametljivi pantomimičar...
...je bio u pravu.
Ljubav nestaje.
Naprijed, čovječe!
Hajdemo!
Čekamo napolju!
Moramo u WC, čovječe!
Hajde !
Linda.
Ja sam.
Morao sam da te pozovem.
Oko ponoći je. Popio sam mnogo piva...
...i htio sam da ti kažem...
...ono što je trebalo da ti kažem na doku.
Jebeno sam se uplasio.
Lagao sam kad sam se ponašao opušteno...
...i to je trebalo da ti kažem!
Tebi...
...je mjesto...
...kraj mene!
Mi smo stvoreni jedno za drugo.
Naljutilo me je to što si ti pomislila...
...da sam te zaprosio samo zato što si trudna!
Moram da pišam!
Ovo nije WC!
Da sam rekao nešto od ovoga na doku...
...možda bi to sve promjenilo. Mislim da smo pogriješili.
Imali smo dobrih i loših trenutaka...
...ali smo bili zajedno.
I želio bih da ponovo pokušamo.
Želio bih biti netko novi za tebe.
Želio bih biti gospodin Novi za tebe.
Nazovi me ako hoćeš. Ovo je posljednji put da te zovem.
Ako stvarno hoćeš da znaš kako se osjećam...
...tako se osjećam. Volim te.
To je nesto što treba da znaš.
Neću ti ponovo smetati. Laku noć i zbogom.
Volim te. Pozovi me.
Zbogom.
Ova stvar samo jede traku.
Ustvari radi se o...
...900,000 do milion ljudi dok ne bude gotovo...
...većinom pojEddienačnih vozača automobila.
Mi nudimo bolju i sigurniju srEddienu od njihovih kola.
Zašto to ne bi uspelo, gospodine gradonačelniče?
To je znači vlak.
Supervoz.
Već sam opekao sa ovim poslom sa vozovima.
Izgleda ste zaboravili na to.
Možemo da promjenimo grad.
Ljudi vole svoja kola.
Ali ako im date dobru kavu...
...i dobru muziku. Ako--
Sročicu Vam to ovako...
...onda ću Vam se zahvaliti na Vašem vremenu.
Moj odgovor je...
...ne.
Zdravo, mogu li da Vam pomognem?
Jednu kartu do Cabo San Lucas...
...preko Los Anđelesa, prvom klasom, molim Vas.
Možete li me smjestiti pored nekog slobodnog momka?
Mislim da ću Vas smjestiti na 3-C.
Hvala.
Ispričaj mi sve što treba da znam o tebi.
Sviđas mi se.
Nemojte da je žalite.
Rećiću vam što se dogodilo.
Dijete joj je dosađivalo tokom čitavog leta.
Tata je došao po njega na aerodrom.
On je razveden. Upoznaje Debbie.
Njegove prve riječi su...
"Kakve fantastične minđuše."
I to je sve što je bilo potrebno.
Debbie se zaljubila.
Vratila se poslije dvije nedjelje. On joj šalje svakog Dunnea veliku korpu sa cvećem.
Svaku treću ona vraća samo da bi ostala tajanstvena.
Ne znam.Igre.
Želi da je odvede u Meksiko.
I ako ona dobije posao na TV stanici tamo, ide.
Hvala.
Sutra ću se ušunjati i napisati njeno ime ruzinim laticama.
Eto što sve moram da radim na ovom poslu?
Tako je lako vratiti se starim navikama.
Vratiti se Endiju.
Već poslije nedjelju Dunnea bili smo kao neki...
...stari bračni par koji sEddie kod Denija i ne razgovara.
Šta ja to radim?
Zašto sam se uplašila?
Da li je kod tebe...
Ne.
Ovo je prava stvar.
Živjeti sa Endijem je kao živjeti sam.
A opet zajedno.
Bar ne moram ići na sastanke.
Volim te.
Volim i ja tebe.
Šta je?
Zabrinula sam se za tebe.
Dobro sam.
Odlično sam!
Radim. Pročitao sam pola Egzodusa.
Mislim da sada prolaziš kroz nekakvu fazu.
Da li si znala da u Dunneašnjem modernom društvu...
...skoro da nema potrebe da se izlazi iz kuće?
Uopće.
Počeo si da se gubiš.
Ne gubim se.
Što? Misliš da se gubim?
Samo se odmaram.
Samo....
Ragrupišem se. Provodim malo vremena sam sa sobom.
Jačam. Reorganizirem se.
Razmišljam o reorganizaciji.
Razmišljam kako sam slušao svoje instikte a oni su bili pogrešni.
Pogrešni. Suprotno od točni.
Samo sam htjela da ti donesem poštu.
Znaš...
...i možda nije pravi trenutak da ti ovo kazem...
...ali stvari mogu da se preokrenu.
Mislim, ja više i ne razmišljam o Cliffu.
Ludo se provodim kao nikada do sada. I to pod mojim uvjetima.
I znaš što još? Vraćam se u školu.
Stvarno?
Isplatila sam dug. Dobila raspored.
Moj prvi projekat je da renoviram fontanu...
...tako da možemo u njoj da sEddiemo.
To su lijepe vesti.
Jesu.
Ljudima su potrebni drugi ljudi.
To nema nikakve veze sa seksom.
Mozda 40 procjenata.
Dobro, 60 procjenata.
Zaboravi. Zaboravi.
Znaš što.
Ako budem imala bilo kakvu vest bilo kakvu...
...neku dobru...
...neku lijepu...
...koju bih željela da podijelim sa tobom...
...lupiću četiri puta, ok?
To će biti...
...naša tajna šifra.
Kako?
-Što? -Kako?
-Kako što? -Kako ćeš lupiti?
Ovako.
Čuvaj se.
Molim te.
U paralelnom svijetu, smo vjerovatno vatreni par.
Ali smo u ovom...
...susjedi.
Da li si dobila moju poruku sinoć? Zvao sam te, znaš.
Znam.
Mislio sam da sam te cijenio, ali nisam.
Nekada sam...
...stanovao pored aerodroma, i slusao buku aviona.
Bilo je prilično bučno pod zrakoplovima koji su po cijeli Dunne preletali.
Pravio sam žurke ali nitko nije želio da dođe...
...zbog buke.
Navikao sam se na to.
A onda, kada sam se preselio nedostajala mi je buka.
Nedostajali su mi zrakoplovi.
O čemu ti pričaš?
Ne znam.
Nedostaješ mi.
Nedostaje mi onaj tvoj pogled.
Nemoj.
Konačno sam te prebolela.
Stvarno?
Mislim, ovaj, i dalje mi se sviđas.
Znaš već?
Mislim da si veoma....
Što?
Zabavan.
Taj sam. Moram ići. Moja pauza je gotova.
Janet, ti pokrećeš moj svijet.
Tako nesto. Igram se stihovima.
Još ništa nije gotovo. U svakom slučaju, radim na tome.
Javi se kad stigneš.
Ne znam što radiš veceras.
Ali me pozovi.
Odgovori mi, odgovori mi.
40 prijava, daj mi nešto.
Evo ga!
Upravo nisam bila u blizini.
Ne moram da ti budem djevojka.
Želim ponovo da te upoznam.
Zašto ti je trebalo tako dugo?
Gužva u saobraćaju.
Tako se ovdje stvari odvijaju.
Steve se seli, uzeli su zajednički stan.
-Drago mi je zbog njih. -Pazi!
Nema problema.
Mogu živjeti ovdje zauvijek i to je u redu.
Nije svakome neophodno biti sa nekim.
Ne znam, za dosta ljudi, samački zivot je gadna stvar.
Ne za mene.
Moja muzika je jEddieni začin koji mi je potreban.
Ja sam samozadovoljna jEddienka.
Ja sam solo umjetnik.
Trebalo bi da krenem. Izlazim večeras.
Izlaziš?
A ti?
Sviđa mi se to što nosiš.
Ali ne mislim to na Eddie Haskell način.
Hvala.
-Nazdravlje. -Hvala.
Da li svi parovi prolaze kroz ovo?
Ne, samo mi.
Zauvijek ću živjeti u celibatu.
Mogao bih cijeli život da provedem sa ovom djevojkom.
Ona u kolima. Možeš joj vidjeti samo kosu.
-Znam koji je moj tip. -Upoznao sam nekog.
-Ona je vise moj nego tvoj tip. -Nije.
-Jeste. -Za svaku kažeš da je tvoj tip.
PREVOD I OBRADA ČEDO FILM - by Lucifer